Il va de soi que ces messages de pub sont le fait des filiales locales et que dans beaucoup de pays, cette assimilation ne passerait pas extrêmement bien.

La pub BMW Premium Selection (les occasions quoi) montre une blonde au regard langoureux qui en dit plus que tous les mots du monde est simplement légendée : "Vous savez que vous n'êtes pas le premier".

La campagne était diffusée en Grèce et malgré sa subtilité pleine de retenue, une fois que le message est pleinement compris, on a un peu de mal...

Celle pour Renault Occasions Colombie (2006) est un peu moins elliptique puisqu'on y voit une créature alanguie dont l'insouciance des 20 ans est visiblement plus qu'un souvenir mais dont les courbes ont su garder une frissonnante ondulation qui vous réveillerait un moine en retraite. La légende est plus ... crue : "Paula Hernandez, 40 ans, deux fois divorcée"

Moi, tout ce que j'ai à dire c'est que dans ces 2 pays, le fameux "il a l'auto, il aura la femme", ça peut encore fonctionner ...

via