Les expressions automobilistiques: Partir en pole position.
Ches amis lecteurs férus d'automobile autant que de français, je vous propose aujourd'hui de décortiquer une expression beaucoup plus complexe que celle de la semaine dernière.
Si les plus malins, où les plus cultivés, pouvaient trouver la signification de l'expression « partir sur les chapeaux de roues » je doute fort que quiconque connaisse l'origine de l'expression « partir en pole position ».
Même les amateurs de Nascar ne peuvent quasiment pas identifier son origine... et pourtant on pouvait trouver en cherchant de ce côté-là !
Quelle est selon vous la particularité d'une course sur ovale ? C'est qu'il y a un centre... donc c'est un pôle !
Oui mais, dans les courses actuelles, il y a toujours un décalage entre les pilotes sur une même grille ? Et bien sachez qu'à l'origine, les pilotes partaient alignés...
Le pilote le plus avantagé était donc celui qui était le plus proche du centre de l'anneau, donc du pôle de celui-ci... d'où l'expression : partir en pole position !
Voilà de quoi faire le malin pour le prochain Grand Prix de Formule 1 à Sepang !
