Anecdotes routières au Portugal (4/4): Le schmilblick.

Pour finir ce petit périple au Portugal, je vous propose une petite énigme !

La plupart des panneaux de signalisations sont, partout dans le monde, clairs, précis, et ne retiennent pas plus l'attention que cela.

Mais, au détour d'une rue de Lisbonne, j'ai aperçu un panneau un peu étrange. Après réflexion, je pense qu'il s'agit d'un panneau interdisant les travaux dans cette zone piétonne.

Mais l'originalité vient surtout du symbole. Qui ne voit pas une hache dans cette interdiction ?

A moins que ce soit autre chose, peu explicite, je ne vois pas de quoi il peut s'agir !

Pour accentuer l'incompréhension de la chose, le panneau dit que les chargements et déchargements sont interdits entre 20 heures et 10 heures le matin.

Alors à moins que les portugais ne déchargent leurs camions avec des haches, je n'ai pas bien saisi le rapport entre l'un et l'autre !

Dans la partie basse du travaux, on peut lire « obra », j'imagine que le s final a été effacé, car « obras » signifie travaux en portugais.

Bref, de toute façon, je n'avais rien compris à ce panneau, alors si quelqu'un a une théorie plus judicieuse, il sera prié de la partager sur cet article !